旅程的首日下午，我们暂别城市的喧嚣，投入山林的怀抱。在一条清澈见底的山间溪流旁，大家开启了充满童趣的“钓鱼抓虾”时光。阳光透过树叶洒下斑驳的光影，同事们或耐心垂钓，或徒手摸索，欢声笑语与潺潺流水声交织成曲。这不仅是一次简单的嬉戏， 是对耐心、专注与团队乐趣的重温，大家在协作与分享中迅速拉近了距离。
In the afternoon of the first day of the trip, we took a break from the city's hustle and bustle and embraced the embrace of the and forests. By a crystal-clear mountain stream, everyone started a fun-filled "fishing and catching shrimps" time with childlike wonder. Sunlight shone the leaves, casting dappled shadows, and colleagues patiently fished or fumbled around with bare hands, with laughter and the sound of flowing water intertwined into a melody. was not only a simple game but also a revisit to patience, focus, and team fun. Everyone quickly closed the distance in collaboration and sharing.
当夜幕降临，山间微风送爽。我们齐聚一堂，开启了烧烤晚会。炊烟袅袅，香气四溢，各位“隐藏大厨”纷纷亮出拿手绝活，共同协作，美味频出。
晚上，一个 意为本次团建定制的蛋糕被缓缓推出。蛋糕上，“一群人、一件事、一条心、一定赢” 的誓言熠熠生辉，道出了我们所有人心中的信念。当烛光点亮，全场共同许下为同一目标奋斗的承诺，铿锵有力的口号声在山谷间回响。这一刻，集体的荣誉感与使命感深深凝聚，我们比任何时候都 坚信，只要团结一心， 没有达不到的目标。
As night fell, a gentle breeze from the mountains brought a cool relief. We gathered together and kicked off our barbecue party. The smoke curled up the aroma filled the air, and our "hidden chefs" showed off their signature dishes, collaborating and creating a feast of deliciousness. The emotional climax of the party quietly when a cake specially customized for this team-building event was slowly pushed out. The oath "a group of people, one thing, one heart, will surely win" shonely on the cake, expressing the belief in all our hearts. As the candles were lit, the whole group made a commitment to strive for the same goal, and the powerful slogan in the valley. At this moment, a sense of collective honor and mission was deeply condensed. We believed more than ever that as long as we were united, there was no goal could not achieve.
经过休整，次日清晨，我们带着“一定赢”的信念，向着本次旅行的 环节——三界碑进发。这是一段充满挑战的攀登，但大家步伐坚定，互相扶持，无人掉队。抵达位于北京、天津、河北三地交界处的三界碑时，极目远眺，群山连绵，豁然开朗。我们仿佛站在了一个新的高度，这不仅是一次地理上的跨越， 是一次团队精神与意志的升华，寓意着我们的视野与事业将迈向 广阔的天地。
After a night's rest, we set out early the next morning with a belief of "certain victory" towards the landmark of this trip - Three Realms Monument. This was a challenging climb, but everyone was determined and supported each other, with no one left behind. Upon reaching the Three Realms Monument located the tri-junction of Beijing, Tianjin, and Hebei, we could see the continuous mountains stretching far into the distance, and a broad expanse unf before us. It was as if we stood at a new height, not only a geographical leap but also a sublimation of team spirit and willpower, symbolizing that our horizons careers would expand to broader fields.
此次蓟州之行，在溪流的嬉戏中我们收获了快乐，在烧烤的烟火中我们增进了情谊，在蛋糕的誓言里我们坚定了信念，在攀登的汗水里我们见证了坚持。它不仅仅是一次团建活动， 是一次团队文化的深刻洗礼。相信每一位同事都将带着这份收获与能量，以一群人、一件事、一条心、一定赢的斗志，投入到未来的工作中，共同书写公司发展的新篇章！
This journey to Ji County, amidst the playful splashing of streams, we gained joy; around the smoky barbecue, we deepened our camaraderie; in the vows of the cake, we solidified our beliefs; in the sweat of the climb, we witnessed perseverance. It was not just a team-building activity, but a profound baptism of team culture. Trust that every colleague will carry this harvest and energy, with the fighting spirit of a group of people, one thing, one heart, and a sure win, to invest in the future work, and together to write a new chapter in the company's development!
